LIBROS ADAPTADOS AL CINE

INTRODUCCIÓN

No he visto ninguna película basada en un libro que lo superase, pero sí adaptaciones mejores y peores, directores que cuidan la obra y otros que la destrozan. En cualquier caso las ideas originales en el cine cada vez son más escasas, nos encontramos en una etapa en la que todo son remakes, adaptaciones de comics, biografías... y lo que siempre ha habido, novelas adaptadas. ¿Ayuda el cine a las ventas del libro, a no sumirse en el olvido, o solo recoge bestsellers que sabe que van a triunfar? Por desgracia parece que hoy en día los productores apuestan más por libros superventas que por historias de libros menos conocidos, aunque más interesantes y profundos.

No es fácil cambiar la idea preconcebida del público, y es que cada uno imaginamos los personajes y situaciones de una forma. Por no hablar de la extensión de una novela, que debe ser acortada a un par de horas u hora y media. ¿Qué quitar manteniendo la esencia? ¿Cómo hacer más espectacular la película? Que les guste y la comprendan tanto quienes han leído el libro como quienes no. ¿Cómo de fiel hay que ser al libro?

Porque una imagen no vale más que mil palabras, y hay que tener mucha pericia para hacer una buena adaptación y además lograr una película con un buen ritmo.

Con esta nueva sección intentaré cada semana recordar algún buen libro que haya tenido su adaptación al cine, y comentaré lo que ésta me ha parecido, si me ha convencido o desilusionado. La semana que viene por lo tanto comenzaré con Rebeldes, un libro que recomiendo a quién no lo haya leido y adelanto, fue llevado a la gran pantalla por Francis Ford Coppola.