LIBROS ADAPTADOS AL CINE

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS

"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul"

La obra de J.R.R. Tolkien daría para un blog entero, pero me conformaré con una sola entrada para hablar un poco de este trabajo que para bien o para mal ha sentado un antes y en después en la literatura fantástica.

Y digo para bien o para mal porque el que sea una magnífica obra no quita que esté sobrevalorada. Y el resto de escritores de ciencia ficción deben de estar ya aburridos de que sus obras sean comparadas con la de Tolkien.

El señor de los anillos es su obra más famosa, pero en realidad la historia comienza con el Hobbit, y lo más curioso es que fue creada para poder utilizar los idiomas que se había inventado.

El señor de los anillos cuenta la historia de Frodo, un hobbit que ha heredado un tesoro de gran valor de su tío Bilbo (cuya historia se cuenta en el Hobbit), y aunque no lo sepa deja el destino de la Tierra Media en sus manos. En tiempos inmememoriales fueron forjados 20 anillos de poder por los elfos de Valinor (la isla secreta de los Valar, que son los dioses). Pero Sauron, el malo de la historia, los mancilló y creó un anillo que los gobernaría a todos. Por suerte los elfos consiguieron ocultar tres anillos al malvado Sauron. Los anillos fueron entregados entre los diferentes pueblos:

“ 3 anillos para los Reyes Elfos bajo el Cielo (creados sin que los tocara la mano de Sauron), 7 anillos para los señores Enanos en casas de piedra (que en vez de doblegarlos al poder de Sauron, los hizo más avaros). 9 para los Hombres Mortales condenados a morir (entregados a grandes reyes, que se corrompieron con el poder y se convirtieron en espectros). 1 para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.”

“1 Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las Tinieblas en la Tierra de Mordor donde se extienden las sombras”.

La de Tolkien no es una simple trilogía, creó todo un mundo, con sus leyendas, dioses, diferentes lenguas, culturas, geografía, historia... Y todo ello lo encontramos en El Silmarillion, publicada postmortem por su hijo Christopher. El Silmarillion es la Biblia de El señor de los anillos. Su mejor obra en mi opinión, por la riqueza de historias, aunque la gran cantidad de personajes puede hacer algo pesada la lectura. Pero no vayamos a pensar que sus historias las creó de la nada, sus vivenvias personales y las mitologías de diferentes países inspiraron al escritor.

Por tanto para entender el trabajo de Tolkien tenemos que remontarnos a su biografía. Nació en Sudáfrica pero cuando tenía tres años la familia se trasladó a Inglaterra, tras la muerte del padre. Estando en Sudáfrica le picó una tárantula, un hecho traumático que quedaría reflejado en su obra mediante Ella Laraña, una gigantesca araña que vive en los túneles de Mordor y no se lo pondrá fácil a Frodo.

Desde pequeño le interesaban la botánica pero sobre todo los idiomas, su madre le enseñó latín y sus juegos infantiles consistían en crear idiomas. Los idiomas que creó para su obra no son simples palabras inventadas, tienen todas la reglas gramaticales propias de un idioma e incluso pueden estudiarse, de hecho hay libros y diccionarios con ese fin. El quenya está basado en el finlandés y el sindarin en el galés.

Su madre murió cuando tenía 12 años, y fue a un orfanato, donde conoció y se enamoró de la que sería su esposa. Pero el cura del hospicio no le permitió ponerse encontacto con ella, que era tres años mayor, hasta que cumplió los 21. La historia de Beren y Lúthien de El Silmarillion o la de Arwen y Aragorn de ESDLA es la suya y la de su mujer. De hecho en sus tumbas está escrito Beren y Lúthien.

En su juventud creó el Tea Club and Barrovian Socienty junto a tres amigos: Christopher Wiseman, G.B.Smith y Rob Gilson. Se hacían llamar los amigos de Birminghan, y lo trasladaría a su obra como los cuatro amigos hobbits.

Luchó en la Primera Guerra Mundial, cosa que le afectó enormemente. Los lugares de la Tierra Media tienen ciertas similitudes con Europa. Númenor corresponde a la Atlántida, Gondor es la antigua Roma, La Comarca es la Inglaterra Medieval y si comparamos los mapas Mordor viene a ser la zona de Alemania.

LA PELÍCULA

Las tres películas han sido un taquillazo, ¿pero son fieles al libro? No era fácil hacer frente a este proyecto sin defraudar a los lectores, y los resultados no son del todo malos. Hay que tener en cuenta que la extensión de los libros debía ser limitada, y aunque las películas sean de 3 horas, y 4 en su versión extendida, había que quitar cosas para dar dinamismo a la historia. Aún así la desaparición de Tom Bombadil es un pena, un pintoresco personaje que ayuda a los hobbits cuando cruzan el Bosque Viejo. Pero la peor licencia que pudo tomarse Peter Jackson es el excesivo protagonimo que le da a Arwen, que nos la encontramos por todas partes a lo largo de las tres películas, cuando en el libro su papel es mucho más secundario.

Al parecer Metro Goldwing Mayer quiere llevar al cine El Hobbit en coproducción con New Line Cinema. Peter Jackson estaba interesado en dirigirla también, pero no avabó muy bien con la productora y además está comprometido con otros proyectos. Casi mejor leyendo una entrevista suya en la que cuenta como haría la adpatación. Por favor que le prohiban a este hombre hacer de El hobbit una precuela de ESDLA.